hàng hoa

Khi chuyển nhà, bạn nên đóng gói hàng hoa cẩn thận.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hàng hóa dễ vỡ, dễ hư hỏng: "hàng hoa" chỉ các mặt hàng mỏng manh, dễ bị tổn thương trong quá trình vận chuyển hoặc bảo quản. Từ này thường dùng trong thương mại hoặc vận tải để phân loại các sản phẩm cần chăm sóc đặc biệt.
   • Hàng lụa, hàng cao cấp: Trong một số ngữ cảnh, "hàng hoa" còn ám chỉ các sản phẩm sang trọng, tinh xảo, như lụa là, đồ thủ công mỹ nghệ.

Ví dụ sử dụng

• Hàng hóa dễ vỡ:

  • Công ty chuyên chở hàng hoa như gốm sứ, thủy tinh. (Công ty chuyên vận chuyển các mặt hàng dễ vỡ như gốm sứ, thủy tinh.)
  • Khi đóng gói hàng hoa, cần dùng nhiều lớp xốp để bảo vệ. (Khi đóng gói hàng dễ hư hỏng, cần dùng nhiều lớp xốp để bảo vệ.)

• Hàng lụa, hàng cao cấp:

  • Cửa hàng này bán toàn hàng hoa nhập khẩu. (Cửa hàng này bán toàn bộ sản phẩm cao cấp nhập khẩu.)
  • Bà ấy thích mặc hàng hoa, như lụa tơ tằm. (Bà ấy thích mặc đồ sang trọng, như lụa tơ tằm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hàng hoa dễ vỡ": nhấn mạnh tính chất mong manh của mặt hàng.

  • Hàng hoa dễ vỡ cần được dán nhãn cảnh báo. (Hàng dễ vỡ cần được dán nhãn cảnh báo.)

• "hàng hoa cao cấp": chỉ các sản phẩm đắt tiền, tinh tế.

  • Khách sạn này chỉ dùng hàng hoa cao cấp để trang trí. (Khách sạn này chỉ dùng các sản phẩm sang trọng để trang trí.)

Biến thể và từ gần giống

• Hàng hóa (danh từ): sản phẩm nói chung dùng để mua bán — từ rộng hơn "hàng hoa".

  • Hàng hóa trên thị trường rất đa dạng. (Các sản phẩm trên thị trường rất đa dạng.)

• Hàng xa xỉ (danh từ): hàng cao cấp, đắt tiền — gần nghĩa với "hàng hoa" khi chỉ mặt hàng sang trọng.

  • Đồng hồ Rolex là hàng xa xỉ. (Đồng hồ Rolex là sản phẩm cao cấp.)

Từ đồng nghĩa

• Hàng dễ vỡ: mặt hàng dễ bị hỏng, vỡ.

  • Cẩn thận với hàng dễ vỡ khi vận chuyển. (Cẩn thận với mặt hàng dễ hỏng khi vận chuyển.)

• Hàng mỹ nghệ: sản phẩm thủ công tinh xảo.

  • Các mặt hàng mỹ nghệ thường là hàng hoa. (Các sản phẩm thủ công tinh xảo thường là hàng dễ hỏng hoặc cao cấp.)

Thành ngữ liên quan

• Coi như hàng hoa: đối xử nhẹ nhàng, cẩn thận như với đồ dễ vỡ.
  • Anh ấy coi chiếc bình cổ như hàng hoa. (Anh ấy đối xử với chiếc bình cổ rất cẩn thận.)